.
AGUASไฮโลออนไลน์CALIENTES, เม็กซิโก — La Catrina หญิงโครงกระดูกที่แต่งกายอย่างหรูหราซึ่งปกติจะพบเห็นได้ทั่วไปในการเฉลิมฉลองวันแห่งความตายของเม็กซิโก กำลังเล่นบทบาทจี้ที่ไม่คาดคิดในการผลักดันให้กำหนดข้อตกลงการค้าของสหภาพยุโรปใหม่
ประเทศต่างๆ ได้ใช้สนธิสัญญาการค้ามาอย่างยาวนานเพื่อพยายามส่งออกมาตรฐานอุตสาหกรรมและปกป้องแบรนด์ที่เป็นสัญลักษณ์ของตน ตัวอย่างเช่น ในกรณีของยุโรป มักจะหมายถึงการปกป้องสมบัติล้ำค่าสำหรับนักชิม เช่น แชมเปญและพาร์เมซาน
แต่ขณะนี้เม็กซิโกกำลังใช้ข้อตกลงทางการค้ากับสหภาพยุโรปเพื่อพยายามผลักดันการคุ้มครองดังกล่าวให้เข้าสู่ขอบเขตของงานฝีมือทางวัฒนธรรมที่แปลกตายิ่งขึ้น ตั้งแต่หมวกปีกกว้างไปจนถึงรูปปั้นดินเผาของ La Catrina
ในเดือนเมษายน ผู้เจรจาได้ยกระดับข้อตกลง
ทางการค้าระหว่างบรัสเซลส์และเม็กซิโก ซึ่งเป็น หุ้นส่วนการค้าอันดับ 1 ของสหภาพยุโรป ในละตินอเมริกา เพื่อรวมภาคส่วนต่างๆ ที่กว้างขึ้น เช่น การเงิน อีคอมเมิร์ซและเกษตรกรรม
หนึ่งในลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์สูงสุดของสหภาพยุโรปในการอัพเกรดคือการรักษาความปลอดภัยสำหรับอาหาร ไวน์ และสุราของยุโรป 572 รายการภายใต้ระบบบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GIs) ล็อคฉลากยุโรปเหล่านั้นลงในกล่องข้อตกลงทางการค้าผู้ผลิตแชมเปญชาวอเมริกันและผู้ผลิตเฟต้าของออสเตรเลียออกจากตลาดเม็กซิโกประมาณ 130 ล้าน
“มันเป็นวิธีสร้างสมดุลในการเจรจา … เพราะสำหรับเม็กซิโก สิ่งเหล่านี้คือ GI ไม่ว่ายุโรปจะคิดอย่างนั้นหรือไม่” — Juan Carlos Baker อดีตปลัดกระทรวงการค้าต่างประเทศของเม็กซิโก
เม็กซิโกถูกต่อต้านจากด้านอาหาร และมีเพียง 26 แห่งของอาหารและเครื่องดื่ม GI ที่สามารถปกป้องได้ในยุโรป ซึ่งช่วยอธิบายได้ว่าทำไมจึงพยายามขยายข้อกำหนด GI ไปสู่งานหัตถกรรมด้วย ถ้อยคำสุดท้ายเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่น เครื่องปั้นดินเผา งานปัก และหมวกปีกกว้างในการอัพเกรดสหภาพยุโรป-เม็กซิโกนั้นไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่ก็ยังเป็นกลเม็ดสำคัญที่จะทดสอบว่ากฎ GI จะขยายไปถึงสินค้าที่ไม่ใช่อาหารได้ไกลแค่ไหนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
“สำหรับเรา มันเป็นเรื่องของหลักการที่ว่า
หากเราใช้ความพยายามและทรัพยากรดังกล่าวในการสร้างระบบที่สอดคล้องกับพันธกรณีของสหภาพยุโรป สิ่งสำคัญคือต้องให้ GI เหล่านั้นได้รับการยอมรับ” ฮวน คาร์ลอส เบเกอร์ อดีตสมาชิกเม็กซิโกกล่าว ปลัดกระทรวงการค้าต่างประเทศระหว่างการเจรจา ปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาในเม็กซิโกซิตี้
“มันเป็นวิธีสร้างสมดุลในการเจรจา … เพราะสำหรับเม็กซิโก สิ่งเหล่านี้คือ GI ไม่ว่ายุโรปจะคิดอย่างนั้นหรือไม่”
ปัญหาในทางปฏิบัติสำหรับเม็กซิโกคือการคุ้มครอง GI ที่ไม่ใช่อาหารจะเกิดขึ้นเมื่อยุโรปมีกรอบทางกฎหมายที่เหมาะสมเท่านั้น เจ้าหน้าที่คณะกรรมาธิการกล่าวว่าผู้บริหารของสหภาพยุโรปกำลังสำรวจวิธีการปรับปรุงระบบการป้องกัน GI สำหรับผลิตภัณฑ์นอกภาคเกษตร แต่ขณะนี้ยังไม่มีการป้องกันดังกล่าวในยุโรป
บรัสเซลส์กำลังพิจารณาว่าจะขยายโครงการ GI นอกเหนือจากอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่ปี 2554 หรือไม่ และเม็กซิโกไม่ใช่ประเทศแรกที่ลองใช้ โมเมนตัมได้ก่อตัวขึ้นตั้งแต่ประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกาในกลุ่ม Mercosur และ Andean ได้เจรจาข้อตกลงทางการค้ากับคุณลักษณะที่คล้ายคลึงกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คณะกรรมาธิการกำลังทำงานเพื่อเผยแพร่แผนปฏิบัติการเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และหัวข้อของการปกป้อง GI ที่ไม่ใช่อาหารอาจเกิดขึ้นในกระบวนการนี้
การขยายระบบอาจรวมถึงผลิตภัณฑ์ของยุโรป เช่น หินอ่อน Carrara จากอิตาลีหรือเพชร Antwerp
“เมื่อพวกเขามีกรอบทางกฎหมาย [สหภาพยุโรป] จะอยู่ในสถานะที่พวกเขาสามารถขอให้เม็กซิโกปกป้อง GIs ของพวกเขาได้” César Guerra หัวหน้าผู้เจรจาของเม็กซิโกจนถึงปี 2018 เกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งยังคงต้องให้สัตยาบันโดยฝ่ายนิติบัญญัติทั้งสอง ด้าน “พวกเขาไม่สามารถขอสิ่งที่ไม่เป็นที่ยอมรับในสหภาพยุโรปได้ในขณะนี้”
นอกเหนือจากเตกีลา
มี 19 ชื่อในรายการหัตถกรรมเม็กซิกันที่ได้รับการคุ้มครอง ซึ่งรวมถึงสิ่งของต่างๆ เช่น อำพันจากพื้นที่เขียวชอุ่มทางตอนใต้ของเชียปัส “หมวกปีกกว้าง San Pancho” จากรัฐกวานาวาโต; และรูปแกะสลักของ La Catrina ที่ทำขึ้นในใจกลางเมือง Capula ในมิโชอากัง
ผู้สนับสนุนช่างฝีมือท้องถิ่นกล่าวว่าการคุ้มครองในเม็กซิโกมีอยู่แล้วให้ความรู้สึกปลอดภัยโดยการยับยั้งการลอกเลียนแบบที่ส่งผลเสียต่อผลกำไร การขยายไปยังยุโรปสามารถช่วยพัฒนาตลาดใหม่ได้
“ฉันคิดว่าคงจะวิเศษมากสำหรับพวกเขาที่จะได้รับการยอมรับในยุโรป … ช่างฝีมือเหล่านี้มาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย ดังนั้นพวกเขาต้องการเป็นที่รู้จัก พวกเขาต้องการขายได้มากขึ้นในประเทศอื่น ๆ ไม่ใช่แค่ที่นี่ ในมิโชอากัง” แดเนียล อัลวาเรซ หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์เชิงพาณิชย์ของสถาบันช่างฝีมือแห่งมิโชอากัง ซึ่งช่วยส่งเสริมและสนับสนุนช่างฝีมือท้องถิ่นจากรัฐเม็กซิโกตอนกลางด้วยสิ่งต่างๆ เช่น การขายผลงานในต่างประเทศ
ช่างฝีมือวาดภาพถ้วย Talavera ซึ่งเป็นเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมในเมือง Puebla ประเทศเม็กซิโก | Jose Castanares / AFP ผ่าน Getty Images
Álvarez กล่าวเสริมว่างานศิลปะส่วนใหญ่ที่สถาบันของเขาช่วยขายและส่งออกไปนอกเม็กซิโกจะไปที่สหรัฐอเมริกา “ได้พื้นที่ใหม่ขายก็เยี่ยม”
ในทางปฏิบัติ การคุ้มครองอาจมีจำกัด
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากใช้ชื่อภูมิภาคมากกว่าลักษณะของผลิตภัณฑ์ ซึ่งหมายความว่าไม่อาจหยุดการลอกเลียนแบบที่ถูกกว่าจากที่ต่างๆ เช่น จีนได้อย่างสมบูรณ์ “โอกาสที่จีนจะขาย [สิ่งที่เรียกว่า] Sombreros San Pancho ในยุโรปมีอะไรบ้าง” เกอร์รากล่าว
ข้อกังวลสำหรับอัลวาเรซคือแบรนด์หลัก ๆ ซึ่งรวมถึงบางแบรนด์จากยุโรป สามารถคัดลอกลวดลายของช่างฝีมือดั้งเดิมได้ แทนที่จะทำงานกับผู้ผลิตในท้องถิ่นโดยตรง การยอมรับอย่างเป็นทางการทำให้การร้องเรียนมีความชอบธรรมมากขึ้น
อาจใช้เวลานานขึ้นสำหรับงานฝีมือที่ได้รับการคุ้มครองเพื่อสร้างชื่อเสียงและความต้องการที่ร่ำรวยเช่นเดียวกับแบรนด์ยุโรปอย่างแชมเปญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการซื้อและบริโภคสินค้าที่บริโภคได้ ทำให้เกิดความต้องการอย่างต่อเนื่องจากนักชิม เครื่องปั้นดินเผาและเครื่องประดับชั้นดีตามที่ Guerra ชี้ให้เห็นว่าอาจมีคนซื้อเพียงครั้งเดียวในชีวิต
งานฝีมือสีสันสดใสที่แสดงถึงตัวละครเม็กซิกันของ La Catrina มีขายในร้านค้าใน Puerto Palomas | Yuri Cortez / AFP ผ่าน Getty Images
“มีกำไรเท่าไหร่ในเรื่องนี้?” Guerra กล่าวว่า “คุณต้องลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อสร้างลูกค้าใหม่ มันต้องใช้เวลามาก … คุณกำลังเดิมพันไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม”
ถึงกระนั้น การศึกษาที่จัดทำขึ้นสำหรับคณะกรรมาธิการที่ตีพิมพ์เมื่อต้นปีนี้ พบว่าการคุ้มครอง GI สำหรับผลิตภัณฑ์นอกภาคเกษตรในยุโรป “อาจ” อาจ “เพิ่มชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ และความเต็มใจที่จะจ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผลิตภัณฑ์ระดับกลางและระดับสูง สินค้าราคา” คณะกรรมาธิการยังพบว่าผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มที่มีชื่อที่ได้รับการคุ้มครองนั้นมีมูลค่าโดยเฉลี่ยสองเท่าของสินค้าที่คล้ายกันโดยไม่มีการรับรอง
นอกเหนือจากผลกำไรแล้ว มันยังเกี่ยวกับการปกป้องคุณค่าของวัฒนธรรมอีกด้วย Álvarez กล่าว
“ถ้าคุณไปที่คาปูลาและซื้อจาน คุณไม่ได้แค่ซื้อจาน คุณกำลังซื้อประวัติศาสตร์และประเพณีจากที่นี่ นั่นคือประสบการณ์”ไฮโลออนไลน์
